Bilgi Paketi

İngilizce Öğretmenliği Programı (İngilizce)

FLE214

TÜRKÇE İNGİLİZCE KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ

Ders Kodu
FLE214
Yarıyıl
-
Teori+Uygulama
2 + 0
AKTS
3
Dersin TürüSeçmeli
Dersin DüzeyiLisans
Dersin Yılı-
Dersin Yarıyılı-
AKTS3
Öğretim Eleman(lar)ı -
Öğrenme Kazanımları

Bu dersin sonunda öğrenciler;

  1. Türkçe ve İngilizce'nin ayrıntılı ve her düzeyde dilbilimsel çözümlemeleri değerlendirebilecekler.
  2. Her iki dildeki dilbilgisi yapılarının benzerliklerinin ve farklılıklarını inceleyebilecekler.
  3. Dilbilimsel problemleri gidermek amacıyla dil öğreniminde Türkçe-İngilizce olumsuz aktarım konusunda bilinçlenebilecekler.
Veriliş BiçimiYüz Yüze
ÖnkoşullarYok
Önerilen DerslerYok
Ders TanımıTürkçe ve İngilizce'nin ayrıntılı ve her düzeyde dilbilimsel çözümlemelerini yaparak her iki dildeki dilbilgisi yapılarının benzerliklerinin ve farklılıklarının incelenmesi. Bu amaçla, dilbilim yöntemleri ışığında, en küçük birimlerden yola çıkıp tümcecik ve tümce yapılarının da çözümlemeye dahil edilmesi, karşılaştırmalarının yapılması.
Ders İçeriği
HAFTA KONULAR
1. Hafta Typology of Languages, Phonological and Graphological Contrastive Analysis
2. Hafta Morphological Contrastive Analysis
3. Hafta Morphological Contrastive Analysis
4. Hafta (Inflectional suffixes, reduplication, clitics)
5. Hafta Lexical Contrastive Analysis
6. Hafta Grammatical contrastive analysis (word order, simple-complex sentences, conditionals)
7. Hafta Auxiliaries in Turkish-English
8. Hafta Midterm
9. Hafta Nominalization, Gerundivization
10. Hafta Tense, Aspect, Modality
11. Hafta Infinitivization, Extraposition
12. Hafta Passivization
13. Hafta Relative Clauses
14. Hafta Modals, Negation, Questions
KaynaklarAltunkaya, F. (1996) An Introduction to Turkish-English Contrastive Grammar. 3rd. ed.Ankara:Şirin Kırtasiye.
Brown, K. And J. Miller. 1980. Syntax: A Linguistic Introduction to Sentence Structure. London: Harper Collins Academic.
Demirezen, M. 1985. "Suffix-Prefix Formation and Prefixation in Turkish" Journal of Human Sciences.
Göksel, A. and C. Kerslake (2005) Turkish: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
Kornfilt, Jaklin. 1997. Turkish. London: Blackwell.
Özsoy, S. (1999). Türkçe. İstanbul:Boğaziçi Yayınları.
Steer , J.M. and K. Carlisi. (1998) The Advanced Grammar Book. 2nd ed. Boston: Heinle&Heinle.
Tosun, Cengiz. 1977. "A Contrastive Study of Word Formation by Affixation in Turkish and English". Unpublished PhD dissertation. Hacettepe University.
Öğretim Yöntemleri
  • Anlatım
Değerlendirme
Sayısı Toplam Katkısı (%)
Ara Sınav 1 50
Toplam(%) 50
Yıl İçinin Başarıya Oranı(%) 50
Finalin Başarıya Oranı(%) 50
Toplam(%) 100
AKTS İş Yükü
Aktivite Sayı Süre (Saat) İş Yükü
Ara Sınav 1 2 2
Kısa Sınavlara hazırlık
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi 13 2 26
Final Sınavına Hazırlık 13 1 13
Ders Saati 13 2 26
Ara Sınava Hazırlık 7 3 21
Laboratuvar
Final Sınavı 1 2 2
Ödevler
Toplam İş Yükü90
Toplam İş Yükü / 303
Dersin AKTS Kredisi3
Dilİngilizce
Staj / UygulamaYok
Ö1 Ö2 Ö3
P1
P2 X
P3
P4
P5
P6 X X
P7 X
P8
P9
P10 X
P11
P12 X X