Bilgi Paketi

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı

MTI123

GERMAN FOR TRANSLATORS I

Ders Kodu
MTI123
Yarıyıl
-
Teori+Uygulama
3 + 0
AKTS
5
Dersin TürüSeçmeli
Dersin DüzeyiLisans
Dersin Yılı-
Dersin Yarıyılı-
AKTS5
Öğretim Eleman(lar)ı
Öğrenme Kazanımları

Bu dersin sonunda öğrenciler;

  1. Almancadaki yaygın ifade şekillerini ve kalıpları anlayabilir ve kullanabilir.
  2. Basit diyalogları tekrar edip uyarlayıp kullanabilir.
  3. Basit gündelik yazılı metinlerdeki bilgileri anlayabilir ve Türkçeye çevirisini yapabilir.
  4. Kişisel bilgi içeren formları doldurabilir, sık kullanılan ifadeler ve kalıplarla kısa basit cümleler yazabilir.
Veriliş BiçimiYüz Yüze
ÖnkoşullarYok
Önerilen Dersler
Ders TanımıBu dersin başlıca amacı öğrencilerin Almanca anlama, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini geliştirmek ve öğrencileri temel düzeyde Türkçeye çeviri yapabilecek duruma getirmektir. Dersin sonunda öğrenciler Almancayı temel düzeyde en iyi şekilde kullanabilecek duruma gelirler. Öğrencilerin birer çevirmen adayı olarak Almancanın ve Alman kültürünün özelliklerini fark etmesi sağlanır.
Ders İçeriği
HAFTA KONULAR
1. Hafta Dersin tanıtımı
2. Hafta Guten Tag. Mein Name ist ?
3. Hafta Familie und Freunde
4. Hafta Essen und Trinken?Teil 1
5. Hafta Essen und Trinken?Teil 2
6. Hafta Meine Wohnung?Teil 1
7. Hafta Meine Wohnung?Teil 2
8. Hafta Ara Sınav
9. Hafta Mein Tag?Teil 1
10. Hafta Mein Tag?Teil 2
11. Hafta Freizeit
12. Hafta Lernen?ein Leben lang?Teil 1
13. Hafta Lernen?ein Leben lang?Teil 2
14. Hafta Final Sınavı
15. Hafta
KaynaklarNiebisch, D., Penning-Hiemstra, S., Specht, F., Bovermann, M., & Reimann, M. (2009). Schritte international 1: Deutsch als Fremdsprache: [Niveau A1/1]. Kursbuch + Arbeitsbuch (1. Aufl., 5. Nachdruck). Hueber.
Öğretim Yöntemleri
  • Anlatım
  • Tartışma
  • Soru-Cevap
  • Eğitim-Uygulama
  • Sorun/Problem Çözme
  • Proje
  • Sunum
  • Örnek Olay İncelemesi
Değerlendirme
Sayısı Toplam Katkısı (%)
Ara Sınav 1 30
Ödev 1 20
Toplam(%) 50
Yıl İçinin Başarıya Oranı(%) 50
Finalin Başarıya Oranı(%) 50
Toplam(%) 100
AKTS İş Yükü
Aktivite Sayı Süre (Saat) İş Yükü
Ara Sınav 1 2 2
Kısa Sınavlara hazırlık 0 0 0
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi 14 5 70
Final Sınavına Hazırlık 1 15 15
Ders Saati 14 3 42
Ara Sınava Hazırlık 1 10 10
Laboratuvar 0 0 0
Final Sınavı 1 2 2
Ödevler 3 2 6
Toplam İş Yükü147
Toplam İş Yükü / 304.9
Dersin AKTS Kredisi5
DilTürkçe
Staj / UygulamaYok
Ö1 Ö2 Ö3 Ö4
P1 X X
P2 X
P3
P4
P5
P6
P7 X X
P8
P9
P10
P11