OSMANLI TÜRKÇESİ METİNLERİNİN DİLBİLİMSEL İNCELEMESİ

TDE511

Ders Kodu: TDE511
Yarıyıl: -
Teori+Uygulama: 3 + 0
AKTS: 10

Dersin Türü

Seçmeli

Dersin Düzeyi

Tezli Yüksek Lisans

Dersin Yılı

Dersin Yarıyılı

AKTS

Öğretim Eleman(lar)ı

Doktor Öğretim Üyesi Bilge Gökter Gençer

Öğrenme Kazanımları

Bu dersin sonunda öğrenciler;

Farklı türlere ait ileri düzey Osmanlı Türkçesi metinlerini okur.
El yazması metinleri okur.
Osmanlı Türkçesinde yer alan Arapça ve Farsça unsurları bilir.
Osmanlı Türkçesi metinlerini biçimbilgisi, söz dizimi ve anlam bakımından analiz eder.

Veriliş Biçimi

Yüz Yüze

Önkoşullar

Yok

Önerilen Dersler

Yok

Ders Tanımı

Bu derste, Osmanlıca elyazmalarının kaynakları ve türleri, metinlerin temel ortografik, dilbilgisel ve biçemsel özellikleri, kritik metinler, Arapça, Farsça ve Osmanlıca sözlüklerin kullanımı, elyazması metinlerin çevriyazı çalışmaları vb. konular yer alacaktır. Metinlerdeki dilbilgisel ögelerin çözümlenmesi ve yorumlanması, metinlerin çağdaş Türkçeye aktarılması vb. çalışmalar yapılacaktır.

Ders İçeriği

HAFTA	KONULAR
1. Hafta	Konu, kapsam ve kaynaklar
2. Hafta	Arapça sözcük yapısı ve sözcük türleri
3. Hafta	Sahih harfler, illet harfleri, aksam-ı seba; edebi metin incelemesi (18. yüzyıl)
4. Hafta	Mücerred masdarlar; edebi metin incelemesi (17. yüzyıl)
5. Hafta	Mezidünfih masdarlar; edebi metin incelemesi (16. yüzyıl)
6. Hafta	Arapça edatlar; tarihi metin incelemesi
7. Hafta	Arapça isim ve sıfat tamlamaları; tarihi metin incelemesi
8. Hafta	Ara sınav
9. Hafta	Yazı çeşitleri (rika, nesih, talik, sülü vb.); el yazması metinlerin özellikleri
10. Hafta	Farsça sözcük yapısı ve sözcük türleri; el yazması metin okuma (rika) ve inceleme
11. Hafta	Farsçadan kopyalanan sözcükler; el yazması metin okuma (rika) ve inceleme
12. Hafta	Farsça birleşik sözcükler; el yazması metin okuma (nesih) ve inceleme
13. Hafta	Farsça edatlar; el yazması metin okuma (nesih) ve inceleme
14. Hafta	Farsça isim ve sıfat tamlamaları; el yazması metin okuma (talik) ve inceleme
15. Hafta	Genel tekrar

Kaynaklar

Aksoyak, İsmail Hakkı. Osmanlı Türkçesi: Okuma Kitabı. Ankara: Grafiker Yayınları, 2009.
Develi, Hayati. Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, 2. İstanbul: Genel Dağıtım Kitabevi, 2002.
Devellioğlu, Ferit. Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat. Ankara: Aydın Kitabevi, 2000.
Ergin, Muharrem. Osmanlıca Dersleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları, 2000.
Kurt, Yılmaz. Osmanlıca Dersleri. Ankara: Ecdad Yayınları, 1993.
Parlatır, İsmail. Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. Ankara: Yargı Kitabevi, 2006.
Şemseddin Sami. Kamus-ı Türki. İstanbul: Enderun Kitabevi, 1989.
Timurtaş, Faruk Kadri. Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Umur Reklamcılık ve Matbaacılık, 1983.
Yakar, Halil İbrahim. Osmanlı Türkçesi Metinleri. Konya: Palet Yayınları, 2013.

Öğretim Yöntemleri

Anlatım
Soru-Cevap
Diğer
Sunum

Değerlendirme

	Sayısı	Toplam Katkısı (%)
Ara Sınav	1	30
Ödev	3	30
Proje	1	10
Toplam(%)		70
Yıl İçinin Başarıya Oranı(%)		70
Finalin Başarıya Oranı(%)		30
Toplam(%)		100

AKTS İş Yükü

Aktivite	Sayı	Süre (Saat)	İş Yükü
Ara Sınav	1	2	2
Kısa Sınavlara hazırlık
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi	15	3	45
Final Sınavına Hazırlık	1	30	30
Ders Saati	15	3	45
Ara Sınava Hazırlık	1	25	25
Laboratuvar
Final Sınavı	1	2	2
Ödevler	3	10	30
Sunum (Hazırlık dahil)	1	10	10
Proje	1	30	30
Makale İnceleme	3	10	30
Haftalık Makale ve Kaynak Araştırma	14	4	56
Toplam İş Yükü			305
Toplam İş Yükü / 30			10.16
Dersin AKTS Kredisi			10

Dil

Türkçe

Staj / Uygulama

Yok

Program Yeterlilikleri / Öğrenme Kazanımları

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4
P1	X	X	X	X
P2	X	X	X	X
P3
P4
P5
P6	X	X	X	X
P7
P8
P9
P10
P11	X	X	X	X
P12	X	X	X	X
P13
P14	X	X	X	X
P15

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4
P1	X	X	X	X
P2	X	X	X	X
P3
P4
P5
P6	X	X	X	X
P7
P8
P9
P10
P11	X	X	X	X
P12	X	X	X	X
P13
P14	X	X	X	X
P15

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4
P1	X	X	X	X
P2	X	X	X	X
P3
P4
P5
P6	X	X	X	X
P7
P8
P9
P10
P11	X	X	X	X
P12	X	X	X	X
P13
P14	X	X	X	X
P15

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4
P1	X	X	X	X
P2	X	X	X	X
P3
P4
P5
P6	X	X	X	X
P7
P8
P9
P10
P11	X	X	X	X
P12	X	X	X	X
P13
P14	X	X	X	X
P15