YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE METİNLER VE UYG.

TYÖ602

Ders Kodu: TYÖ602
Yarıyıl: İkinci Yarıyıl (Bahar)
Teori+Uygulama: 3 + 0
AKTS: 6

Dersin Türü

Zorunlu

Dersin Düzeyi

Tezli Yüksek Lisans

Dersin Yılı

Dersin Yarıyılı

İkinci Yarıyıl (Bahar)

AKTS

Öğretim Eleman(lar)ı

Öğrenme Kazanımları

Bu dersin sonunda öğrenciler;

Metin kavramı ile bu kavramın dil öğretimindeki işlevini açıklar.
Yabancı dil öğretiminde kullanılan metin türlerinin işlevlerini belirler.
Farklı dil seviyeleri için metin seçme, metin sadeleştirme ve uyarlama tekniklerini uygular.
Okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerine yönelik metin temelli etkinlikler geliştirir.
Ders kitaplarındaki metinleri eleştirel olarak analiz eder.
Metin merkezli ders planı hazırlar.

Veriliş Biçimi

Yüz Yüze

Önkoşullar

Yok

Önerilen Dersler

yok

Ders Tanımı

Bu ders, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kullanılan metinlerin kuramsal ve uygulamalı yönlerini ele almayı amaçlamaktadır. Ders kapsamında metin türleri, metin seçimi ve uyarlama ilkeleri incelenmekte; metinlerin okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerinin geliştirilmesindeki rolü değerlendirilmektedir. Ayrıca öğrencilerin metin temelli etkinlikler geliştirmeleri ve farklı seviyelere uygun öğretim uygulamaları tasarlamaları hedeflenmektedir.

Ders İçeriği

HAFTA	KONULAR
1. Hafta	Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminin temel kavramları
2. Hafta	Dil öğretiminde metin kavramı (metin nedir, dil öğretimindeki işlevi, metin türleri, metin-dil becerileri ilişkisi, metinsellik ölçütleri)
3. Hafta	Metin türleri ve metinlerin dil öğretiminde kullanılması (D-AOBM'de metinler)
4. Hafta	Özgün ve üretilmiş metinler, ders kitaplarında özgün, yarı-özgün ve üretilmiş metinlerin kullanım durumu
5. Hafta	Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde metin seçimi ilkeleri (seviye, dil, kültür, öğrenen profili)
6. Hafta	Metin sadeleştirme ve uyarlama teknikleri
7. Hafta	Okuma metinleri ve okuma becerisi
8. Hafta	Dinleme becerisi ve etkinlik stratejileri
9. Hafta	Konuşma becerisi için metin kullanımı
10. Hafta	Yazma becerisi için metin temelli yaklaşımlar
11. Hafta	Kültürel etkileşim ve metinler
12. Hafta	Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi kitaplarında metinler
13. Hafta	Metin temelli ders tasarımının unsurları
14. Hafta	Metin temelli ders tasarımlarının değerlendirilmesi

Kaynaklar

Bekırov, E., & Uysal, B. (2022). Yabancı dil öğretimi kitaplarında otantik metinlerin dil becerileri ekseninde kullanımı. International Journal of Languages' Education and Teaching.
Council of Europe. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment-Companion volume. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
Durmuş, M. (2013). Yabancılara Türkçe öğretimi. Ankara: Grafiker Yayınları.
Güneş, F. (2013). Türkçe Öğretiminde Metin Seçimi. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 1(1), 1-12.https://doi.org/10.16916/aded.16014
Haykır, T., & Uslu Üstten, A. (2019). Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde metin seçimi. Ahi Evran Üniversitesi Kırşehir Eğitim Fakültesi Dergisi, 20(3), 1633-1652. https://izlik.org/JA56DZ32DK
Önal, K. (2025). Yabancılara Türkçe Öğretiminde Metin Uyarlamaları Çalışmaları-Açıklamalı Bibliyografya. Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 20, 183-222.

Öğretim Yöntemleri

Anlatım
Tartışma
Sorun/Problem Çözme
Sunum

Değerlendirme

	Sayısı	Toplam Katkısı (%)
Ödev	1	20
Uygulama/Pratik	1	20
Toplam(%)		40
Yıl İçinin Başarıya Oranı(%)		40
Finalin Başarıya Oranı(%)		60
Toplam(%)		100

AKTS İş Yükü

Aktivite	Sayı	Süre (Saat)	İş Yükü
Ara Sınav	1	15	15
Kısa Sınavlara hazırlık
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi
Final Sınavına Hazırlık
Ders Saati	15	3	45
Ara Sınava Hazırlık
Laboratuvar
Final Sınavı
Ödevler	1	40	40
Literatür taraması	4	20	80
Toplam İş Yükü			180
Toplam İş Yükü / 30			6
Dersin AKTS Kredisi			6

Dil

Türkçe

Staj / Uygulama

Yok

Program Yeterlilikleri / Öğrenme Kazanımları

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4	Ö5	Ö6
P1	X
P2	X
P3	X
P4
P5
P6
P7
P8
P9	X	X	X	X	X	X
P10	X	X
P11	X	X	X	X	X	X
P12
P13	X	X	X	X	X	X
P14			X	X	X	X
P15
P16				X	X	X
P17
P18					X	X
P19		X	X	X

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4	Ö5	Ö6
P1	X
P2	X
P3	X
P4
P5
P6
P7
P8
P9	X	X	X	X	X	X
P10	X	X
P11	X	X	X	X	X	X
P12
P13	X	X	X	X	X	X
P14			X	X	X	X
P15
P16				X	X	X
P17
P18					X	X
P19		X	X	X

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4	Ö5	Ö6
P1	X
P2	X
P3	X
P4
P5
P6
P7
P8
P9	X	X	X	X	X	X
P10	X	X
P11	X	X	X	X	X	X
P12
P13	X	X	X	X	X	X
P14			X	X	X	X
P15
P16				X	X	X
P17
P18					X	X
P19		X	X	X

	Ö1	Ö2	Ö3	Ö4	Ö5	Ö6
P1	X
P2	X
P3	X
P4
P5
P6
P7
P8
P9	X	X	X	X	X	X
P10	X	X
P11	X	X	X	X	X	X
P12
P13	X	X	X	X	X	X
P14			X	X	X	X
P15
P16				X	X	X
P17
P18					X	X
P19		X	X	X