| Course Type | Elective Course |
|---|
| Course Level | Bachelor's Degree |
|---|
| Year of Study | - |
|---|
| Semester | - |
|---|
| ECTS | 4 |
|---|
| Name of Lecturer(s) |
- |
| Learning Outcomes |
At the end of this course, the students;
- Evaluates translation techniques necessary for translating articles, stories, plays and poems from the source language to the target language.
- Solves problems they might face while translating articles, stories, plays and poems from the cource language to the target language by using previously acquired translation skills.
- Applies translation methods specific to article, story, play and poem translations to the process of translation.
|
| Mode of Delivery | Face to face |
|---|
| Prerequisites | No |
|---|
| Recommended Optional Programme Components | |
|---|
| Course Description | This course aims to help students translate from the source language to the target language by using relevants methods and techniques with a specific focus on figurative meaning and morphological structures. |
|---|
| Course Contents |
| WEEK |
TOPICS |
|
1st Week |
Introduction |
|
2nd Week |
Article translation |
|
3rd Week |
Article translation |
|
4th Week |
Short story translation |
|
5th Week |
Short story translation |
|
6th Week |
Short story translation |
|
7th Week |
Midterm |
|
8th Week |
Drama translation |
|
9th Week |
Drama translation |
|
10th Week |
Drama translation |
|
11th Week |
Poetry translation |
|
12th Week |
Poetry translation |
|
13th Week |
Poetry translation |
|
14th Week |
Revision |
|
| Recommended or Required Reading | |
|---|
| Planned Learning Activities and Teaching Methods |
- Lecture
- Discussion
- Questions/Answers
|
|---|
| Assessment Methods and Criteria |
|
Quantity |
Percentage (%) |
| Mid-term |
1 |
30 |
| Assignment |
1 |
20 |
| Presentation of Article |
1 |
10 |
| Total(%) |
|
60 |
| Contribution of In-term Studies to Overall Grade(%) |
|
60 |
| Contribution of Final Examination to Overall Grade(%) |
|
40 |
| Total(%) |
|
100 |
|
| ECTS Allocated Based on Student Workload |
| Activities |
Quantity |
Duration (Hour) |
Total Workload (Hour) |
| Midterm exam |
1 |
2 |
2 |
| Preparation for Quiz |
|
|
|
| Individual or group work |
14 |
2 |
28 |
| Preparation for Final exam |
1 |
12 |
12 |
| Course hours |
14 |
3 |
42 |
| Preparation for Midterm exam |
1 |
10 |
10 |
| Laboratory (including preparation) |
|
|
|
| Final exam |
1 |
2 |
2 |
| Homework |
1 |
12 |
12 |
| Article Presentation |
1 |
1 |
1 |
| Article |
1 |
10 |
10 |
| Total Work Load | 119 |
| Total Work Load / 30 (h) | 3.96 |
| ECTS Credit of the Course | 4 |
|
| Language of Instruction | English |
|---|
| Work Placement(s) | No |
|---|
