| Dersin Türü | Seçmeli |
|---|
| Dersin Düzeyi | Lisans |
|---|
| Dersin Yılı | - |
|---|
| Dersin Yarıyılı | - |
|---|
| AKTS | 4 |
|---|
| Öğretim Eleman(lar)ı |
- |
| Öğrenme Kazanımları |
Bu dersin sonunda öğrenciler;
- dillerin biçimi ve kullanımı arasındaki ilişkiyi anlayabilecek,
- bu alanda edindiği pratik becerileri çeviri sürecine yansıtabilecektir.
|
| Veriliş Biçimi | Yüz Yüze |
|---|
| Önkoşullar | Yok |
|---|
| Önerilen Dersler | |
|---|
| Ders Tanımı | Bu ders, öğrencilerin uygulamalı dilbilim alanlarında edindikleri bilgileri çeviri ve çeviribilime uygulamalarını amaçlamaktadır. |
|---|
| Ders İçeriği |
| HAFTA |
KONULAR |
|
1. Hafta |
Dersin genel tanıtımı |
|
2. Hafta |
Reference Theory |
|
3. Hafta |
Componential Analysis |
|
4. Hafta |
Utterance, sentence and proposition |
|
5. Hafta |
Situation, context and universe of discourse |
|
6. Hafta |
Cognitive meaning, ideational function and transitivity |
|
7. Hafta |
Interactional meaning, interpersonal function and mood |
|
8. Hafta |
Ara Sınav |
|
9. Hafta |
Discoursal meaning, the textual function and the theme system |
|
10. Hafta |
Standards of textuality |
|
11. Hafta |
Speech acts and the co-operative principle |
|
12. Hafta |
Discourse parameters |
|
13. Hafta |
Text processing |
|
14. Hafta |
Information, knowledge and memory |
|
15. Hafta |
Final |
|
| Kaynaklar | Parker, Frank, and Kathryn Riley. Linguistics for Non-Linguists. Pearson, 2009.
Cook, Guy. Applied Linguistics. Oxford UP, 2003.
Bell, Roger T. Translation and Translating: Theory and Practice (Applied Linguistics and Language Study), Routledge, 2016.
|
|---|
| Öğretim Yöntemleri |
- Anlatım
- Soru-Cevap
- Tartışma
- Örnek Olay İncelemesi
- Sorun/Problem Çözme
- Eğitim-Uygulama
- Sunum
|
|---|
| Değerlendirme |
|
Sayısı |
Toplam Katkısı (%) |
| Ara Sınav |
1 |
40 |
| Toplam(%) |
|
40 |
| Yıl İçinin Başarıya Oranı(%) |
|
40 |
| Finalin Başarıya Oranı(%) |
|
60 |
| Toplam(%) |
|
100 |
|
| AKTS İş Yükü |
| Aktivite |
Sayı |
Süre (Saat) |
İş Yükü |
| Ara Sınav |
1 |
1 |
1 |
| Kısa Sınavlara hazırlık |
0 |
0 |
0 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi |
12 |
2 |
24 |
| Final Sınavına Hazırlık |
1 |
10 |
10 |
| Ders Saati |
14 |
3 |
42 |
| Ara Sınava Hazırlık |
1 |
5 |
5 |
| Laboratuvar |
0 |
0 |
0 |
| Final Sınavı |
1 |
2 |
2 |
| Ödevler |
8 |
5 |
40 |
| Toplam İş Yükü | 124 |
| Toplam İş Yükü / 30 | 4.13 |
| Dersin AKTS Kredisi | 4 |
|
| Dil | İngilizce |
|---|
| Staj / Uygulama | Yok |
|---|
