MTI108
TURKISH FOR TRANSLATORS
- Ders Kodu
- MTI108
- Yarıyıl
- İkinci Yarıyıl (Bahar)
- Teori+Uygulama
- 3 + 0
- AKTS
- 4
| Dersin Türü | Zorunlu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dersin Düzeyi | Lisans | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dersin Yılı | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dersin Yarıyılı | İkinci Yarıyıl (Bahar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AKTS | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Öğretim Eleman(lar)ı | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Öğrenme Kazanımları |
Bu dersin sonunda öğrenciler;
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Veriliş Biçimi | Yüz Yüze | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Önkoşullar | Yok | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Önerilen Dersler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ders Tanımı | Günümüz Türkçesinin temel özellikleri üzerinde durulacak olan bu derste, öğrencilerin kendilerini yazılı ve sözlü olarak ifade etme becerilerini geliştirmeleri amaçlanmaktadır. Yaygın dil yanlışlarına dair farkındalık kazandırması beklenen bu program, öğrencilerin çeviri uğraşının gereksinimlerinin ayırdına varmaları ve bunları karşılayacak bir dil yetisi edinmeleri hedefine yönelik olarak hazırlanmıştır. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ders İçeriği |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kaynaklar | Alpay, Necmiye. Dilimiz, Dillerimiz: Uygulama Üzerine Yazılar. İstanbul: Metis Yayınları, 2007. [2004] Göktürk, Akşit. Çeviri: Dillerin Dili. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2018. [1994] Grossman, Edith. Çeviri Neden Önemlidir? İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2017. İnce, Ülker ve Dilek Dizdar. Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar. İstanbul: Can Yayınları, 2017. Türk Dil Kurumu, İmla Kılavuzu. [http://www.tdk.gov.tr] Dil Derneği, Yazım Kılavuzu. ]http://dildernegi.org.tr] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Öğretim Yöntemleri |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Değerlendirme |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AKTS İş Yükü |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dil | Türkçe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Staj / Uygulama | Yok | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Program Yeterlilikleri / Öğrenme Kazanımları
| Ö1 | Ö2 | |
|---|---|---|
| P1 | X | |
| P2 | X | |
| P3 | X | |
| P4 | X | X |
| P5 | X | X |
| P6 | X | X |
| P7 | X | X |
| P8 | X | |
| P9 | X | |
| P10 | X | |
| P11 | X |