OTTOMAN TURKISH IV

TDE244

Course Code: TDE244
Semester: Fourth Term (Spring)
Theory+Practice: 3 + 0
ECTS: 4

Course Type

Compulsory Course

Course Level

Bachelor's Degree

Year of Study

Semester

Fourth Term (Spring)

ECTS

Name of Lecturer(s)

Learning Outcomes

At the end of this course, the students;

Read selected printed and manuscript texts from different centuries.
Explain the word classes and structure of the words in Persian.
Compare the word classes and structure of the words in Arabic and Persian.

Mode of Delivery

Face to face

Prerequisites

Yes(TDE243)

Recommended Optional Programme Components

TDE 243 Ottoman Turkish III

Course Description

This course will teach izafet, derived nouns and adjectives, compound words and postpositions that were transferred to Ottoman Turkish from Persian. In this context, the course will enhance students' comprehension of Ottoman texts from all periods and genres.

Course Contents

WEEK	TOPICS
1^st Week	Persian izafet
2^nd Week	Reading and writing exercises
3^rd Week	Derivation of nouns and adjectives in Persian
4^th Week	Reading Ottoman Turkish texts
5^th Week	Derivation of nouns and adjectives in Persian
6^th Week	Reading Ottoman Turkish texts
7^th Week	The other kinds of words in Persian
8^th Week	Midterm
9^th Week	Compound words in Persian
10^th Week	Nouns in Persian
11^th Week	Verbs in Persian
12^th Week	Verbs in Persian
13^th Week	Reading Ottoman Turkish texts
14^th Week	Reading Ottoman Turkish texts
15^th Week	General review

Recommended or Required Reading

Develi, Hayati. Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, 2. İstanbul: Genel Dağıtım Kitabevi, 2002.
Devellioğlu, Ferit. Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat. Ankara: Aydın Kitabevi, 1982.
Ergin, Muharrem. Osmanlıca Dersleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1962.
Redhouse, Sir James W. Turkish and English Lexicon (Tıpkıbasım). İstanbul: Çağrı Yayınları, 1978.
Şemseddin Sami. Kamus-ı Türki (Tıpkıbasım). İstanbul: Enderun Kitabevi, 1989.
Timurtaş, Faruk K. Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Umur Reklamcılık ve Matbaacılık, 1983.
Timurtaş, Faruk Kadri. Osmanlı Türkçesi Metinleri II. İstanbul: Alfa Yay., 2000.
Timurtaş, Faruk Kadri. Osmanlı Türkçesi Grameri III. İstanbul: Alfa Yay., 2003.

Planned Learning Activities and Teaching Methods

Lecture
Practice
Other

Assessment Methods and Criteria

	Quantity	Percentage (%)

ECTS Allocated Based on Student Workload

Activities	Quantity	Duration (Hour)	Total Workload (Hour)
Midterm exam	1	1.5	1.5
Preparation for Quiz
Individual or group work	15	2	30
Preparation for Final exam	1	20	20
Course hours	15	3	45
Preparation for Midterm exam	1	15	15
Laboratory (including preparation)
Final exam	1	1.5	1.5
Homework	1	20	20
Total Work Load			133
Total Work Load / 30 (h)			4.43
ECTS Credit of the Course			4

Language of Instruction

Turkish

Work Placement(s)

Programme Qualifications / Learning Outcomes

	LO1	LO2	LO3
K1	X	X	X
K2
K3
K4
K5
K6	X	X	X
K7	X	X	X
K8
K9
K10
K11	X	X	X
K12
K13
K14	X	X	X
K15	X	X	X

	LO1	LO2	LO3
K1	X	X	X
K2
K3
K4
K5
K6	X	X	X
K7	X	X	X
K8
K9
K10
K11	X	X	X
K12
K13
K14	X	X	X
K15	X	X	X

	LO1	LO2	LO3
K1	X	X	X
K2
K3
K4
K5
K6	X	X	X
K7	X	X	X
K8
K9
K10
K11	X	X	X
K12
K13
K14	X	X	X
K15	X	X	X

	LO1	LO2	LO3
K1	X	X	X
K2
K3
K4
K5
K6	X	X	X
K7	X	X	X
K8
K9
K10
K11	X	X	X
K12
K13
K14	X	X	X
K15	X	X	X