OTTOMAN TURKISH II

TDE144

Course Code: TDE144
Semester: Second Term (Spring)
Theory+Practice: 3 + 0
ECTS: 4

Course Type

Elective Course

Course Level

Bachelor's Degree

Year of Study

Semester

Second Term (Spring)

ECTS

Name of Lecturer(s)

Assistant Professor Özge Aksoy Serdaroğlu

Learning Outcomes

At the end of this course, the students;

Read selected printed texts.
Distinguish Arabic and Persian grammatical and lexical units in Ottoman Turkish texts.
Compare noun and adjective phrases in Arabic and Persian.
Explain the word classes and structure of the words in Arabic and Persian.

Mode of Delivery

Face to face

Prerequisites

Yes(TDE143)

Recommended Optional Programme Components

Course Description

In this course aims to teach the fundamental rules of the Ottoman Turkish such as Arabic and Persian determinatives, prefixes and suffixes, numbers, plural forms, gender etc. as well as the other features like the structure of Arabic words, types of vocabulary, and types of infinitive forms etc. Besides, students learn how to find out the roots of Arabic words and the ways in which new words can be derived from given roots. The course also covers the reading activities designed to have students read printed texts or scripts written in 18th and 19th centuries.

Course Contents

WEEK	TOPICS
1^st Week	Reading and writing exercises
2^nd Week	Persian compounds
3^rd Week	Arabic compounds
4^th Week	Reading and writing exercises
5^th Week	Arabic prefixes
6^th Week	Persian prefixes and suffixes
7^th Week	Arabic and Persian numbers
8^th Week	Midterm
9^th Week	Reading and writing exercises
10^th Week	The ways of deriving new words, aksam-ı seb'a in Arabic
11^th Week	Structure and finding the roots of Arabic words
12^th Week	The types of infinitive forms
13^th Week	The types of infinitive forms
14^th Week	The types of infinitive forms
15^th Week	General review

Recommended or Required Reading

Aksoyak, Hakkı İ. Osmanlı Türkçesi: Okuma Kitabı. Ankara: Grafiker Yayınları, 2010.
Develi, Hayati. Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, 2. İstanbul: Genel Dağıtım Kitabevi, 2002.
Ergin, Muharrem. Osmanlıca Dersleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları, 2000.
Kurt, Yılmaz. Osmanlıca Dersleri, Ankara: Ecdad Yayınları, 1993.
Timurtaş, Faruk K. Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Umur Reklamcılık ve Matbaacılık, 1983.
Devellioğlu, Ferit. Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat. Ankara: Aydın Kitabevi, 2000.
Şemseddin Sami. Kamus-ı Türki. İstanbul: Enderun Kitabevi, 1989.
Parlatır, İsmail. Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. Ankara: Yargı Kitabevi, 2006.

Planned Learning Activities and Teaching Methods

Lecture
Practice
Other

Assessment Methods and Criteria

	Quantity	Percentage (%)
Mid-term	1	35
Assignment	1	15
Total(%)		50
Contribution of In-term Studies to Overall Grade(%)		50
Contribution of Final Examination to Overall Grade(%)		50
Total(%)		100

ECTS Allocated Based on Student Workload

Activities	Quantity	Duration (Hour)	Total Workload (Hour)
Midterm exam	1	1.5	1.5
Preparation for Quiz
Individual or group work	15	2	30
Preparation for Final exam	1	20	20
Course hours	15	3	45
Preparation for Midterm exam	1	15	15
Laboratory (including preparation)
Final exam	1	1.5	1.5
Homework	1	20	20
Total Work Load			133
Total Work Load / 30 (h)			4.43
ECTS Credit of the Course			4

Language of Instruction

Turkish

Work Placement(s)

Programme Qualifications / Learning Outcomes

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X