OTTOMAN TURKISH I

TDE143

Course Code: TDE143
Semester: First Term (Fall)
Theory+Practice: 3 + 0
ECTS: 4

Course Type

Compulsory Course

Course Level

Bachelor's Degree

Year of Study

Semester

First Term (Fall)

ECTS

Name of Lecturer(s)

Learning Outcomes

At the end of this course, the students;

Learn the Ottoman Turkish alphabet.
Read the printed texts.
Distinguish the words of Turkish, Arabic, and Persian origin.
Explain the language features of Ottoman Turkish texts.

Mode of Delivery

Face to face

Prerequisites

Recommended Optional Programme Components

Course Description

In this course, which forms a prerequisite for the other course in which the Ottoman Turkish materials are used, aims to make students acquire the ability to write Arabic and Persian words with Arabic letters with full observance of the peculiar spelling rules, and to read the texts in printed form or script. The course will also cover the specific features of writing that characterize the words of Turkish, Arabic and Persian origin, along with some fundamental grammar rules associated with these languages.

Course Contents

WEEK	TOPICS
1^st Week	Basic sources, definition and scope of Ottoman Turkish
2^nd Week	Alphabet and basic spelling principles of Arabic letters
3^rd Week	Writing of letters, writing work
4^th Week	Simple words reading, writing exercises
5^th Week	Simple texts reading, writing exercises
6^th Week	Some rules on writing of Turkish suffixes
7^th Week	Some rules on writing of Turkish suffixes
8^th Week	Midterm
9^th Week	Arabic and Persian words
10^th Week	Arabic and Persian words
11^th Week	Reading exercises in printed texts
12^th Week	Reading exercises in printed texts
13^th Week	Reading exercises in printed texts
14^th Week	Reading exercises in printed texts
15^th Week	General review

Recommended or Required Reading

Aksoyak, Hakkı İ. Osmanlı Türkçesi: Okuma Kitabı. Ankara: Grafiker Yayınları, 2010.
Develi, Hayati. Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, 2. İstanbul: Genel Dağıtım Kitabevi, 2002.
Ergin, Muharrem. Osmanlıca Dersleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları, 2000.
Kurt, Yılmaz. Osmanlıca Dersleri, Ankara: Ecdad Yayınları, 1993.
Timurtaş, Faruk K. Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Umur Reklamcılık ve Matbaacılık, 1983.
Devellioğlu, Ferit. Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat. Ankara: Aydın Kitabevi, 2000.
Şemseddin Sami. Kamus-ı Türki. İstanbul: Enderun Kitabevi, 1989.
Parlatır, İsmail. Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. Ankara: Yargı Kitabevi, 2006.

Planned Learning Activities and Teaching Methods

Lecture
Project
Other

Assessment Methods and Criteria

	Quantity	Percentage (%)
Mid-term	1	35
Assignment	1	15
Total(%)		50
Contribution of In-term Studies to Overall Grade(%)		50
Contribution of Final Examination to Overall Grade(%)		50
Total(%)		100

ECTS Allocated Based on Student Workload

Activities	Quantity	Duration (Hour)	Total Workload (Hour)
Midterm exam	1	1.5	1.5
Preparation for Quiz
Individual or group work	15	2	30
Preparation for Final exam	1	20	20
Course hours	15	3	45
Preparation for Midterm exam	1	15	15
Laboratory (including preparation)
Final exam	1	1.5	1.5
Homework	1	20	20
Total Work Load			133
Total Work Load / 30 (h)			4.43
ECTS Credit of the Course			4

Language of Instruction

Turkish

Work Placement(s)

Programme Qualifications / Learning Outcomes

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X

	LO1	LO2	LO3	LO4
K1	X	X	X	X
K2	X	X	X	X
K3	X	X	X	X
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14	X	X	X	X
K15	X	X	X	X